Repérage terminologique automatisé ?

Je reçois le courriel qui suit. 

Il traite de la possibilité de repérer des unités terminologiques sur le Web à l'aide d'un logiciel. Si je comprends bien il s'agit là de ce que l'on pourrait appeler du « dépouillement terminologique automatisé ». 

Devant l'abondance et le fouillis, cela me semble une solution des plus efficaces. Créer une communauté d'agents intelligents qui exercent une veille terminologique dans des domaines précis. Ceux-ci pourraient même être entraînés à rechercher dans les textes des contextes définitoires pertinents, c'est-à-dire être capables de reconnaître les contextes et de les comparer. La technologie évolue à la vitesse de l'éclair et la langue qui la décrit également de sorte que ces agents pourraient être forts appréciés dans un avenir rapproché. 

Bien entendu le tout sous supervision humaine.

Début du courriel ===========================

Prochain séminaire interne de linguistique :


Par : Stéphanie WEISER

Titre :
Repérage automatique d'informations temporelles touristiques dans des
pages Web

Résumé :
Les expressions temporelles liées au domaine du tourisme ont des
caractéristiques précises : elles ont une visée informative et sont
assez spécifiques. Elles le sont d'autant plus lorsqu'elles figurent
dans des pages Web. Notre travail consiste à extraire ces informations
des pages Web et à les annoter afin d'alimenter la base de
connaissance d'un portail touristique sur Internet. Après avoir
caractérisé les informations que nous voulons détecter, nous verrons
les difficultés qui peuvent se poser, au moment de l'extraction ou de
l'annotation.

Sur un plan technique nous présenterons notre méthode d'extraction, et
les transducteurs (termes apperentés) qui ont été réalisés à l'aide d'Unitex pour les
besoins du projet.

Sur un plan théorique, nous ferons une étude comparative des
expressions temporelles touristiques sur Internet et dans les guides
touristiques papier.  Nous étudierons également la façon dont le temps
est représenté sur le Web : informations sans cesse actualisées, dates
relatives, etc.

Lieu :
Université Paris-Est, bâtiment Copernic 4ème étage, salle de
séminaire

URL : http://infolingu.univ-mlv.fr

-------------------------------------------------------------------------
Message diffuse par la liste Langage Naturel <LN@cines.fr>
-------------------------------------------------------------------------